FRANCAIS
ENGLISH
NOS PRIX
Starry sky - Boreen Point (QLD)
Pour l’ensemble des services proposés sur cette page, vous trouverez ci-après la liste de nos tarifs… Plutôt que de créer des packs qui incluent beaucoup de choses, nous avons choisi un système de self-service, qui, nous l’espérons, permettra à chacun de trouver son bonheur, ni plus ni moins.
Merci aussi de consulter la rubrique des prérequis ainsi que nos conditions, et bien entendu n’hésitez pas à nous contacter pour toute question !
Oh, et à propos, cette liste pourra être amenée à évoluer, en fonction des taux de changes variables entre les différentes monnaies.
Sunset - Lake Cootharaba - Noosa (QLD)
PREREQUIS
# Pour les travaux de traduction, nous aurons évidemment besoin de votre texte original, scan ou informatique(DOCX, PDF, ODT…), mais puisque nous ne sommes pas égyptologue (exception faite de ma propre écriture…) le texte doit être clair à lire !
# Pour les services liés au CV et à la lettre de motivation, il va de soi que nous aurons besoin des documents que vous aurez produit ainsi qu’un descriptif de votre projet professionnel en Australie. Si vous souhaitez que nous réalisions ces documents, nous aurons besoin en plus de la liste de vos expériences, avec dates, lieux et descriptions, de vos diplômes, écoles, etc...
# Si vous êtes intéressés par notre aide à votre arrivée à Sydney, vous n’avez besoin que de votre passeport (pour les banques et le Tax File Number), d’un téléphone désimlocké (pour les cartes SIM australiennes), voire d’une adresse postale en France (si vous souhaitez l’expédition de cette même carte SIM).
# Enfin, pour la Tax Return, vous aurez besoin de l’ensemble de vos bulletins de salaires (incluant tous le « Residency for tax purpose », c’est très important !) et, dans le cas où vous souhaitez que nous gérions le virement, d’un compte en banque français (ou taiwanais, toujours…).
CONDITIONS
Nos prix sont nets, payables en euros ou en dollars australiens (et même en dollars taiwanais si vous le souhaitez !), par virement bancaire sur facture.
Généralement, nous demandons un dépôt de garantie, variable en fonction du service, et le paiement intégral ne se fait que lorsque le travail est lui-même fait et vous convient.
Pour les traductions, le décompte des mots se fait dans la langue originale.
Pour les transferts, notre prix s’entend hors frais purement bancaires (frais de transfert et frais de conversion entre devises, ceux-ci étant calculés au réel, le jour du transfert) et sera simplement retenu sur le transfert final (dans la monnaie d’arrivée, donc). Et notre délai sera celui des banques, a un ou deux jours près. Vous aurez naturellement copie des documents de transfert.